It’s the last part, therefore I will do it fast for the lulz! Cơ duyên đâu bỗng lạ sao,Giác Duyên đâu bỗng tìm vào đến nơi.Trông lên…… Read more “The Tale of Kiều – Part 19”
The Tale of Kiều – Part 18
Nearly finished! Only Six hundreds left, this is over! Trông vời con nước mênh môngĐem mình gieo xuống giữa dòng trường giang Thổ quan theo vớt vội…… Read more “The Tale of Kiều – Part 18”
The Tale of Kiều – Part 17
One’s hero only whenHe sees wrong deeds, he’ll then settle! Nàng từ ân oán rạch ròi,Bể oan dường đã vơi vơi cạnh lòng.Tạ ân lạy trước Từ…… Read more “The Tale of Kiều – Part 17”
The Tale of Kiều – Part 16
Nàng thì chiếc bóng song mai,Đêm thâu đằng đẵng, nhặt cài then mây.Sân rêu chẳng vẽ dấu giầy,Cỏ cao hơn thước, liễu gầy vài phân.Đoái thương muôn…… Read more “The Tale of Kiều – Part 16”
The Tale of Kiều – Part 15
What the hell destiny!The ill does not singly betide!I’m tired of this life.Fate is so bad for nice people! Mịt mù dặm cát đồi cây,Tiếng gà điếm…… Read more “The Tale of Kiều – Part 15”
The Tale of Kiều – Part 14
The fern cares what water?The place does not matter at all. Người vào chung gối loan phòng,Nàng ra tựa bóng đèn chong canh dài:Bây giờ mới rõ…… Read more “The Tale of Kiều – Part 14”
The Tale of Kiều – Part 13
Time flies. Lotus’ withered.Aster’s sprouted. Winter turns Spring. Nước trôi hoa rụng đã yên,Hay đâu địa ngục ở miền nhân gian.Khuyển ưng đã đắt mưu gian,Vực nàng…… Read more “The Tale of Kiều – Part 13”
The Tale of Kiều – Part 12
She’s from Hoạn family,Named Thư, child of the minister. Kể chi những nỗi dọc đường,Buồn trong này nỗi chủ trương ở nhà:Vốn dòng họ Hoạn danh gia,Con…… Read more “The Tale of Kiều – Part 12”
The Tale of Kiều – Part 11
But the things did happenWhat’s done cannot be undone meh? Nửa năm hơi tiếng vừa quen,Sân ngô cành biếc đã chen lá vàng.Giậu thu vừa nảy giò…… Read more “The Tale of Kiều – Part 11”
The Tale of Kiều – Part 10
Today’s Tết holiday.At home, I look at my table. Khách du bỗng có một người,Kỳ Tâm họ Thúc cũng nòi thư hương.Vốn người huyện Tích châu Thường,Theo…… Read more “The Tale of Kiều – Part 10”
Mica Huynh 